春风化雨润童心 双语传承扬自信  ——合肥一六八新店花园学校小学英语组开展“清明”跨学科课程思政主题活动

春风拂绿追思意，文化育人正当时。在清明节来临之际，合肥市一六八新店花园学校小学英语组创新开展“用英语说好中国故事·向世界传播中国文化”跨学科课程思政主题活动。活动以“传承文化·致敬英雄”为主题，通过沉浸式语言实践与历史浸润，为三至六年级学生打造了一场别开生面的文化育人盛宴。

情境浸润，双语解码“清明”意蕴

活动伊始，China Daily《话说中国节·清明》视频以英语视角打开传统文化之窗。学生们跟随镜头“云游”祭祖、踏青、做青团等习俗场景，在真实语境中感知“慎终追远”的东方智慧。教师趁热打铁展示清明主题双语图片，引导学生用“kite flying”、“spring outing”等短语描绘节日图景，让文化符号在思维碰撞中焕发新彩。

古韵传情，诗译经典对话千年

当许渊冲先生译版的《清明》诗句“A drizzling rain falls like tears on the

Mourning Day”在教室回响，同学们纷纷化身“小演员”，通过角色扮演与双语朗诵，用稚嫩的童声诠释“欲断魂”的哀思与“牧童遥指”的悠然，在经典传唱中体会中华诗词的韵律美与意境美。

历史赋能，英雄叙事铸魂育人

由“2025年4月4日”与“1885年4月4日”引发的时空对话，将课堂推向高潮。当微课视频呈现台湾首任巡抚刘铭传筑铁路、固海防的画面，学生们为家乡英雄保卫建设台湾的壮举热烈鼓掌，“原来英雄就在家乡！”的感叹此起彼伏。历史光影与现代课堂的交织，让家国情怀自然流淌进少年们的心田。

双语誓言，绘就育人同心圆

活动尾声，全体学生起立诵读双语誓言，稚嫩却坚定的童声，在双语表达中升华为文化自信的强音。

此次小学英语组以清明文化为支点，创新构建“语言筑基-文化浸润-历史溯源”三维学习路径，通过跨学科项目化学习实现课程思政的破壁融合。学生在双语情境中解码文化基因，在古今对话里厚植家国情怀，让思政教育如春风化雨般浸润童心，实现语言能力与文化素养的双向提升。

图：小学英语组

文：巴萍